تمت ترجمة هذه الصفحة بواسطة Cloud Translation API‏.

تسجيل الدخول - النظام الأساسي

تتضمن هذه الوحدة ملخصًا للنظام الأساسي لخدمة سجلّ تصحيح الأخطاء.

ملخّص

التعدادات
otLogRegion{ OT_LOG_REGION_API = 1, OT_LOG_REGION_MLE = 2, OT_LOG_REGION_ARP = 3, OT_LOG_REGION_NET_DATA = 4, OT_LOG_REGION_ICMP = 5, OT_LOG_REGION_IP6 = 6, OT_LOG_REGION_TCP = 7, OT_LOG_REGION_MAC = 8, OT_LOG_REGION_MEM = 9, OT_LOG_REGION_NCP = 10, OT_LOG_REGION_MESH_COP = 11, OT_LOG_REGION_NET_DIAG = 12, OT_LOG_REGION_PLATFORM = 13, OT_LOG_REGION_COAP = 14, OT_LOG_REGION_CLI = 15, OT_LOG_REGION_CORE = 16, OT_LOG_REGION_UTIL = 17, OT_LOG_REGION_BBR = 18, OT_LOG_REGION_MLR = 19, OT_LOG_REGION_DUA = 20, OT_LOG_REGION_BR = 21, OT_LOG_REGION_SRP = 22, OT_LOG_REGION_DNS = 23 }	تعداد تمثل مناطق السجلّ.

التعدادات

otLogRegion{
  OT_LOG_REGION_API = 1,
  OT_LOG_REGION_MLE = 2,
  OT_LOG_REGION_ARP = 3,
  OT_LOG_REGION_NET_DATA = 4,
  OT_LOG_REGION_ICMP = 5,
  OT_LOG_REGION_IP6 = 6,
  OT_LOG_REGION_TCP = 7,
  OT_LOG_REGION_MAC = 8,
  OT_LOG_REGION_MEM = 9,
  OT_LOG_REGION_NCP = 10,
  OT_LOG_REGION_MESH_COP = 11,
  OT_LOG_REGION_NET_DIAG = 12,
  OT_LOG_REGION_PLATFORM = 13,
  OT_LOG_REGION_COAP = 14,
  OT_LOG_REGION_CLI = 15,
  OT_LOG_REGION_CORE = 16,
  OT_LOG_REGION_UTIL = 17,
  OT_LOG_REGION_BBR = 18,
  OT_LOG_REGION_MLR = 19,
  OT_LOG_REGION_DUA = 20,
  OT_LOG_REGION_BR = 21,
  OT_LOG_REGION_SRP = 22,
  OT_LOG_REGION_DNS = 23
}

تعداد

تمثل مناطق السجلّ.

أنواع المحددات
`otLogLevel`	typedef `int` يمثّل مستوى السجلّ.
`otLogRegion`	typedef `enum otLogRegion` تمثل مناطق السجلّ.

الدوال
`otPlatLog(otLogLevel aLogLevel, otLogRegion aLogRegion, const char *aFormat, ...)`	`void` إخراج السجلّات
`otPlatLogHandleLevelChanged(otLogLevel aLogLevel)`	`void` التعامل مع التغييرات على مستوى سجلّ OpenThread.

التعدادات

otLogregion

 otLogRegion

تمثل مناطق السجلّ.

تمت إزالة الدعم لمنطقة السجلّ، ويمكن بدلاً من ذلك تحديد كل وحدة أساسية لإلحاقها بالسجلات. على الرغم من ذلك، لا يزال تعداد otLogRegion محدّدًا كما في السابق للمساعدة في الأنظمة الأساسية التي قد نستخدمها في عملية تنفيذ otPlatLog(). سينبعث معالج OT الرئيسي دائمًا من جميع السجلات باستخدام OT_LOG_REGION_CORE.

أماكن إقامة
`OT_LOG_REGION_API`	واجهة برمجة تطبيقات OpenThread.
`OT_LOG_REGION_ARP`	التعيين من EID إلى RRC
`OT_LOG_REGION_BBR`	جهاز توجيه العظام (متاح منذ الإصدار 1.2 من سلسلة المحادثات)
`OT_LOG_REGION_BR`	جهاز توجيه الحدود
`OT_LOG_REGION_CLI`	واجهة سطر الأوامر (CLI)
`OT_LOG_REGION_COAP`	كَوْب
`OT_LOG_REGION_CORE`	OpenThread Core.
`OT_LOG_REGION_DNS`	نظام أسماء النطاقات
`OT_LOG_REGION_DUA`	عنوان أحادي النطاق للنطاق (متاح منذ الإصدار 1.2 من سلسلة المحادثات)
`OT_LOG_REGION_ICMP`	ICMPv6.
`OT_LOG_REGION_IP6`	IPv6.
`OT_LOG_REGION_MAC`	معيار IEEE 802.15.4 MAC.
`OT_LOG_REGION_MEM`	الذاكرة
`OT_LOG_REGION_MESH_COP`	بروتوكول تفويض الشبكة المتداخلة:
`OT_LOG_REGION_MLE`	بِلَيْلَة
`OT_LOG_REGION_MLR`	تسجيل المستمعين للبث المتعدد (متاح منذ سلسلة المحادثات 1.2)
`OT_LOG_REGION_NCP`	رقم NCP
`OT_LOG_REGION_NET_DATA`	بيانات الشبكة:
`OT_LOG_REGION_NET_DIAG`	تشخيص الشبكة
`OT_LOG_REGION_PLATFORM`	النظام الأساسي
`OT_LOG_REGION_SRP`	بروتوكول تسجيل الخدمة (SRP)
`OT_LOG_REGION_TCP`	بروتوكول TCP
`OT_LOG_REGION_UTIL`	وحدة الخدمات:

أنواع المحددات

مستوى السجلّ

int otLogLevel

يمثّل مستوى السجلّ.

otLogregion

enum otLogRegion otLogRegion

تمثل مناطق السجلّ.

الدوال

otPlatLog

void otPlatLog(
  otLogLevel aLogLevel,
  otLogRegion aLogRegion,
  const char *aFormat,
  ...
)

إخراج السجلّات

يُرجى العلم أنّه تمت إزالة الدعم لمنطقة السجلّ. سينبعث قلب OT دائمًا من جميع السجلات التي تحتوي على OT_LOG_REGION_CORE باسم aLogRegion.

التفاصيل

المَعلمات

`[in] aLogLevel`	مستوى السجلّ
`[in] aLogRegion`	منطقة السجلّ.
`[in] aFormat`	يشير إلى سلسلة التنسيق.
`[in] ...`	وسيطات مواصفات التنسيق.

otPlatLogHandleLevelChanged

void otPlatLogHandleLevelChanged(
  otLogLevel aLogLevel
)

التعامل مع التغييرات على مستوى سجلّ OpenThread.

ويتم استدعاء دالة النظام الأساسي هذه عندما يتغيّر مستوى سجلّ OpenThread. إنّ وظيفة النظام الأساسي هذه اختيارية نظرًا لتوفير عملية تنفيذ ضعيفة فارغة.

ملاحظة: لا يسري هذا الإعداد إلا على OPENTHREAD_CONFIG_LOG_LEVEL_DYNAMIC_ENABLE=1.

التفاصيل

المَعلمات

[in] aLogLevel

مستوى سجلّ OpenThread الجديد.

وحدات ماكرو

الدالة OT_LOG_LEVEL_CRIT

 OT_LOG_LEVEL_CRIT 1

مستوى السجلّ مهم.

الدالة OT_LOG_LEVEL_DEBG

 OT_LOG_LEVEL_DEBG 5

تصحيح الأخطاء على مستوى السجلّ:

مستوى_الشعار

 OT_LOG_LEVEL_INFO 4

المعلومات على مستوى السجلّ

الوقت الإضافي: OT_LOG_LEVEL_NONE

 OT_LOG_LEVEL_NONE 0

مستوى السجلّ غير متوفّر.

OT_LOG_LEVEL_NOTE

 OT_LOG_LEVEL_NOTE 3

إشعار على مستوى السجلّ

OT_LOG_LEVEL_WARN

 OT_LOG_LEVEL_WARN 2

تحذير على مستوى السجلّ

الموارد

تبدأ مواضيع مراجع واجهة برمجة تطبيقات OpenThread من رمز المصدر، وهو متاح على GitHub. للحصول على مزيد من المعلومات أو للمساهمة في المستندات، يمكنك الاطّلاع على المراجع.