تمت ترجمة هذه الصفحة بواسطة Cloud Translation API‏.

بدون تشفير RNG

تتضمن هذه الوحدة دوال تنتج أرقامًا عشوائية غير مشفَّرة.

ملخّص

الدوال
`otRandomNonCryptoAddJitter(uint32_t aValue, uint16_t aJitter)`	`uint32_t` تضيف عدم استقرار عشوائي ضمن نطاق معين إلى قيمة معينة.
`otRandomNonCryptoFillBuffer(uint8_t *aBuffer, uint16_t aSize)`	`void` يملأ مخزنًا مؤقتًا معيّنًا بوحدات بايت عشوائية.
`otRandomNonCryptoGetUint16(void)`	`uint16_t` لإنشاء وعرض قيمة `uint16_t` عشوائية.
`otRandomNonCryptoGetUint16InRange(uint16_t aMin, uint16_t aMax)`	`uint16_t` إنشاء وعرض قيمة `uint16_t` عشوائية ضمن نطاق محدد `[aMin, aMax)`.
`otRandomNonCryptoGetUint32(void)`	`uint32_t` لإنشاء وعرض قيمة `uint32_t` عشوائية.
`otRandomNonCryptoGetUint32InRange(uint32_t aMin, uint32_t aMax)`	`uint32_t` إنشاء وعرض قيمة `uint32_t` عشوائية ضمن نطاق محدد `[aMin, aMax)`.
`otRandomNonCryptoGetUint8(void)`	`uint8_t` تنشئ بايت عشوائيًا وتعرضه.
`otRandomNonCryptoGetUint8InRange(uint8_t aMin, uint8_t aMax)`	`uint8_t` إنشاء وعرض قيمة `uint8_t` عشوائية ضمن نطاق محدد `[aMin, aMax)`.

الدوال

otRandomNonCryptoAddJitter

uint32_t otRandomNonCryptoAddJitter(
  uint32_t aValue,
  uint16_t aJitter
)

تضيف عدم استقرار عشوائي ضمن نطاق معين إلى قيمة معينة.

التفاصيل

المَعلمات

`[in] aValue`	القيمة التي تتم إضافة عدم الاستقرار العشوائي إليها.
`[in] aJitter`	الحد الأقصى لعدم الاستقرار. تم اختيار عدم الاستقرار العشوائي من النطاق `[-aJitter, aJitter]`.

المرتجعات

القيمة المقدَّمة مع عدم استقرار عشوائي إضافي.

otRandomNonCryptoFillBuffer

void otRandomNonCryptoFillBuffer(
  uint8_t *aBuffer,
  uint16_t aSize
)

يملأ مخزنًا مؤقتًا معيّنًا بوحدات بايت عشوائية.

التفاصيل

المَعلمات

`[out] aBuffer`	مؤشر يشير إلى مخزن مؤقت لتعبئة وحدات البايت العشوائية.
`[in] aSize`	حجم المخزن المؤقت (عدد وحدات بايت للملء).

otRandomNonCryptoGetUint16

uint16_t otRandomNonCryptoGetUint16(
  void
)

لإنشاء وعرض قيمة uint16_t عشوائية.

التفاصيل
المرتجعات	قيمة `uint16_t` عشوائية

otRandomNonCryptoGetUint16InRange

uint16_t otRandomNonCryptoGetUint16InRange(
  uint16_t aMin,
  uint16_t aMax
)

إنشاء وعرض قيمة uint16_t عشوائية ضمن نطاق محدد [aMin, aMax).

ملاحظة: يمكن أن تتضمن القيمة العشوائية المعروضة القيمة aMin ولكنها تستبعد aMax.

التفاصيل

المَعلمات

`[in] aMin`	قيمة دنيا (يمكن تضمين هذه القيمة في النتيجة العشوائية التي يتم إرجاعها).
`[in] aMax`	قيمة قصوى (يتم استبعاد هذه القيمة من النتيجة العشوائية المعروضة).

المرتجعات

قيمة uint16_t عشوائية في النطاق المحدّد (أي aMin <= قيمة عشوائية < aMax).

otRandomNonCryptoGetUint32

uint32_t otRandomNonCryptoGetUint32(
  void
)

لإنشاء وعرض قيمة uint32_t عشوائية.

التفاصيل
المرتجعات	قيمة `uint32_t` عشوائية

otRandomNonCryptoGetUint32InRange

uint32_t otRandomNonCryptoGetUint32InRange(
  uint32_t aMin,
  uint32_t aMax
)

إنشاء وعرض قيمة uint32_t عشوائية ضمن نطاق محدد [aMin, aMax).

ملاحظة: يمكن أن تتضمن القيمة العشوائية المعروضة القيمة aMin ولكنها تستبعد aMax.

التفاصيل

المَعلمات

`[in] aMin`	قيمة دنيا (يمكن تضمين هذه القيمة في النتيجة العشوائية التي يتم إرجاعها).
`[in] aMax`	قيمة قصوى (يتم استبعاد هذه القيمة من النتيجة العشوائية المعروضة).

المرتجعات

قيمة uint32_t عشوائية في النطاق المحدّد (أي aMin <= قيمة عشوائية < aMax).

otRandomNonCryptoGetUint8

uint8_t otRandomNonCryptoGetUint8(
  void
)

تنشئ بايت عشوائيًا وتعرضه.

التفاصيل
المرتجعات	قيمة `uint8_t` عشوائية

otRandomNonCryptoGetUint8InRange

uint8_t otRandomNonCryptoGetUint8InRange(
  uint8_t aMin,
  uint8_t aMax
)

إنشاء وعرض قيمة uint8_t عشوائية ضمن نطاق محدد [aMin, aMax).

التفاصيل

المَعلمات

`[in] aMin`	قيمة دنيا (يمكن تضمين هذه القيمة في النتيجة العشوائية التي يتم إرجاعها).
`[in] aMax`	قيمة قصوى (يتم استبعاد هذه القيمة من النتيجة العشوائية المعروضة).

المرتجعات

قيمة uint8_t عشوائية في النطاق المحدّد (أي aMin <= قيمة عشوائية < aMax).

المراجِع

تنشأ المواضيع المرجعية لواجهة برمجة تطبيقات OpenThread من رمز المصدر المتاح على GitHub. للحصول على مزيد من المعلومات أو للمساهمة في مستنداتنا، يمكنك الاطّلاع على المراجع.