ترجمت واجهة Cloud Translation API‏ هذه الصفحة.

CoAP آمن

تتضمن هذه الوحدة الوظائف التي تتحكم في اتصالات CoAP Secure (CoAP عبر DTLS).

ملخص

تتوفر الوظائف في هذه الوحدة عند تمكين ميزة CoAP Secure API ( OPENTHREAD_CONFIG_COAP_SECURE_API_ENABLE ).

النوع
`otHandleCoapSecureClientConnect )(bool aConnected, void *aContext)`	typedef `void(*` يتم استدعاء مؤشر الوظيفة هذا عندما تتغير حالة اتصال DTLS.

المهام
`otCoapSecureAddBlockWiseResource ( otInstance aInstance, otCoapBlockwiseResource aResource)`	`void` تضيف هذه الوظيفة موردًا جماعيًا إلى خادم CoAP Secure.
`otCoapSecureAddResource ( otInstance aInstance, otCoapResource aResource)`	`void` تضيف هذه الوظيفة موردًا إلى خادم CoAP Secure.
`otCoapSecureConnect ( otInstance aInstance, const otSockAddr aSockAddr, otHandleCoapSecureClientConnect aHandler, void *aContext)`	`otError` تعمل هذه الطريقة على تهيئة جلسة DTLS مع نظير.
`otCoapSecureDisconnect ( otInstance *aInstance)`	`void` هذه الطريقة توقف اتصال DTLS.
`otCoapSecureGetPeerCertificateBase64 ( otInstance aInstance, unsigned char aPeerCert, size_t *aCertLength, size_t aCertBufferSize)`	`otError` تقوم هذه الطريقة بإرجاع تشفير base64 لشهادة النظير x509.
`otCoapSecureIsConnected ( otInstance *aInstance)`	`bool` تشير هذه الطريقة إلى ما إذا كانت جلسة DTLS متصلة أم لا.
`otCoapSecureIsConnectionActive ( otInstance *aInstance)`	`bool` تشير هذه الطريقة إلى ما إذا كانت جلسة DTLS نشطة أم لا.
`otCoapSecureRemoveBlockWiseResource ( otInstance aInstance, otCoapBlockwiseResource aResource)`	`void` تقوم هذه الوظيفة بإزالة مورد الكتلة من خادم CoAP Secure.
`otCoapSecureRemoveResource ( otInstance aInstance, otCoapResource aResource)`	`void` تقوم هذه الوظيفة بإزالة مورد من خادم CoAP Secure.
`otCoapSecureSendRequest ( otInstance aInstance, otMessage aMessage, otCoapResponseHandler aHandler, void *aContext)`	`otError` ترسل هذه الطريقة طلب CoAP عبر اتصال DTLS آمن.
`otCoapSecureSendRequestBlockWise ( otInstance aInstance, otMessage aMessage, otCoapResponseHandler aHandler, void *aContext, otCoapBlockwiseTransmitHook aTransmitHook, otCoapBlockwiseReceiveHook aReceiveHook)`	`otError` ترسل هذه الطريقة طلب CoAP على شكل كتلة عبر اتصال DTLS آمن.
`otCoapSecureSendResponse ( otInstance aInstance, otMessage aMessage, const otMessageInfo *aMessageInfo)`	`otError` ترسل هذه الوظيفة استجابة CoAP من خادم CoAP Secure.
`otCoapSecureSendResponseBlockWise ( otInstance aInstance, otMessage aMessage, const otMessageInfo aMessageInfo, void aContext, otCoapBlockwiseTransmitHook aTransmitHook)`	`otError` ترسل هذه الوظيفة كتلة استجابة CoAP من خادم CoAP الآمن.
`otCoapSecureSetCaCertificateChain ( otInstance aInstance, const uint8_t aX509CaCertificateChain, uint32_t aX509CaCertChainLength)`	`void` تقوم هذه الطريقة بتعيين المراجع المصدقة (CA) الموثوق بها.
`otCoapSecureSetCertificate ( otInstance aInstance, const uint8_t aX509Cert, uint32_t aX509Length, const uint8_t *aPrivateKey, uint32_t aPrivateKeyLength)`	`void` تعيّن هذه الطريقة شهادة X509 للجهاز المحلي مع المفتاح الخاص المقابل لجلسة DTLS مع DTLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_CCM_8.
`otCoapSecureSetClientConnectedCallback ( otInstance aInstance, otHandleCoapSecureClientConnect aHandler, void aContext)`	`void` تقوم هذه الطريقة بتعيين رد الاتصال المتصل للإشارة ، عندما يتصل العميل بخادم CoAP Secure.
`otCoapSecureSetDefaultHandler ( otInstance aInstance, otCoapRequestHandler aHandler, void aContext)`	`void` تعيّن هذه الوظيفة المعالج الافتراضي لطلبات CoAP Secure غير المعالجة.
`otCoapSecureSetPsk ( otInstance aInstance, const uint8_t aPsk, uint16_t aPskLength, const uint8_t *aPskIdentity, uint16_t aPskIdLength)`	`void` تحدد هذه الطريقة المفتاح المشترك مسبقًا (PSK) ومجموعة التشفير DTLS_PSK_WITH_AES_128_CCM_8.
`otCoapSecureSetSslAuthMode ( otInstance *aInstance, bool aVerifyPeerCertificate)`	`void` تحدد هذه الطريقة وضع المصادقة للاتصال الآمن coap.
`otCoapSecureStart ( otInstance *aInstance, uint16_t aPort)`	`otError` تبدأ هذه الوظيفة خدمة CoAP Secure.
`otCoapSecureStop ( otInstance *aInstance)`	`void` تعمل هذه الوظيفة على إيقاف خادم CoAP Secure.

النوع

otHandleCoapSecureClientConnect

void(* otHandleCoapSecureClientConnect)(bool aConnected, void *aContext)

يتم استدعاء مؤشر الوظيفة هذا عندما تتغير حالة اتصال DTLS.

تفاصيل

المعلمات

`[in] aConnected`	صواب ، إذا تم إنشاء اتصال ، خطأ بخلاف ذلك.
`[in] aContext`	مؤشر إلى معلومات سياق عشوائية.

المهام

otCoapSecureAddBlockWiseResource

void otCoapSecureAddBlockWiseResource(
  otInstance *aInstance,
  otCoapBlockwiseResource *aResource
)

تضيف هذه الوظيفة موردًا جماعيًا إلى خادم CoAP Secure.

تفاصيل

المعلمات

`[in] aInstance`	مؤشر إلى مثيل OpenThread.
`[in] aResource`	مؤشر إلى المورد.

otCoapSecureAddResource

void otCoapSecureAddResource(
  otInstance *aInstance,
  otCoapResource *aResource
)

تضيف هذه الوظيفة موردًا إلى خادم CoAP Secure.

تفاصيل

المعلمات

`[in] aInstance`	مؤشر إلى مثيل OpenThread.
`[in] aResource`	مؤشر إلى المورد.

otCoapSecureConnect

otError otCoapSecureConnect(
  otInstance *aInstance,
  const otSockAddr *aSockAddr,
  otHandleCoapSecureClientConnect aHandler,
  void *aContext
)

تعمل هذه الطريقة على تهيئة جلسة DTLS مع نظير.

تفاصيل

المعلمات

`[in] aInstance`	مؤشر إلى مثيل OpenThread.
`[in] aSockAddr`	مؤشر إلى عنوان مأخذ التوصيل البعيد.
`[in] aHandler`	مؤشر لوظيفة سيتم استدعاؤها عند تغير حالة اتصال DTLS.
`[in] aContext`	مؤشر إلى معلومات سياق عشوائية.

إرجاع القيم

OT_ERROR_NONE

تم بدء اتصال DTLS بنجاح.

otCoapSecureDisconnect

void otCoapSecureDisconnect(
  otInstance *aInstance
)

هذه الطريقة توقف اتصال DTLS.

تفاصيل

المعلمات

[in] aInstance

مؤشر إلى مثيل OpenThread.

otCoapSecureGetPeerCertificateBase64

otError otCoapSecureGetPeerCertificateBase64(
  otInstance *aInstance,
  unsigned char *aPeerCert,
  size_t *aCertLength,
  size_t aCertBufferSize
)

تقوم هذه الطريقة بإرجاع تشفير base64 لشهادة النظير x509.

ملاحظة: تتطلب هذه الوظيفة MBEDTLS_BASE64_C ميزات وقت MBEDTLS_BASE64_C و MBEDTLS_SSL_KEEP_PEER_CERTIFICATE .

تفاصيل

المعلمات

`[in] aInstance`	مؤشر إلى مثيل OpenThread.
`[out] aPeerCert`	مؤشر إلى المخزن المؤقت للشهادة بترميز base64.
`[out] aCertLength`	طول شهادة النظير base64 المشفرة.
`[in] aCertBufferSize`	حجم المخزن المؤقت من aPeerCert.

إرجاع القيم

`OT_ERROR_INVALID_STATE`	غير متصل بعد.
`OT_ERROR_NONE`	بنجاح الحصول على شهادة الأقران.
`OT_ERROR_NO_BUFS`	لا يمكن تخصيص ذاكرة للشهادة.

otCoapSecureIsConnected

bool otCoapSecureIsConnected(
  otInstance *aInstance
)

تشير هذه الطريقة إلى ما إذا كانت جلسة DTLS متصلة أم لا.

تفاصيل

المعلمات

[in] aInstance

مؤشر إلى مثيل OpenThread.

إرجاع القيم

`TRUE`	تم توصيل جلسة DTLS.
`FALSE`	جلسة DTLS غير متصلة.

otCoapSecureIsConnectionActive

bool otCoapSecureIsConnectionActive(
  otInstance *aInstance
)

تشير هذه الطريقة إلى ما إذا كانت جلسة DTLS نشطة أم لا.

تفاصيل

المعلمات

[in] aInstance

مؤشر إلى مثيل OpenThread.

إرجاع القيم

`TRUE`	إذا كانت جلسة DTLS نشطة.
`FALSE`	إذا كانت جلسة DTLS غير نشطة.

otCoapSecureRemoveBlockWiseResource

void otCoapSecureRemoveBlockWiseResource(
  otInstance *aInstance,
  otCoapBlockwiseResource *aResource
)

تقوم هذه الوظيفة بإزالة مورد الكتلة من خادم CoAP Secure.

تفاصيل

المعلمات

`[in] aInstance`	مؤشر إلى مثيل OpenThread.
`[in] aResource`	مؤشر إلى المورد.

otCoapSecureRemoveResource

void otCoapSecureRemoveResource(
  otInstance *aInstance,
  otCoapResource *aResource
)

تقوم هذه الوظيفة بإزالة مورد من خادم CoAP Secure.

تفاصيل

المعلمات

`[in] aInstance`	مؤشر إلى مثيل OpenThread.
`[in] aResource`	مؤشر إلى المورد.

otCoapSecureSendRequest

otError otCoapSecureSendRequest(
  otInstance *aInstance,
  otMessage *aMessage,
  otCoapResponseHandler aHandler,
  void *aContext
)

ترسل هذه الطريقة طلب CoAP عبر اتصال DTLS آمن.

في حالة توقع استجابة لطلب ما ، يجب تقديم معلومات عن الوظيفة والسياق. في حالة عدم توقع أي استجابة ، يجب أن تكون هذه الوسائط مؤشرات NULL. إذا لم يتم تعيين معرف الرسالة في الرأس (يساوي 0) ، فستقوم هذه الوظيفة بتعيين معرف رسالة فريد للرسالة.

تفاصيل

المعلمات

`[in] aInstance`	مؤشر إلى مثيل OpenThread.
`[in] aMessage`	إشارة إلى الرسالة المراد إرسالها.
`[in] aHandler`	مؤشر وظيفة يتم استدعاؤه عند استقبال الاستجابة أو انتهاء المهلة.
`[in] aContext`	مؤشر إلى معلومات سياق عشوائية.

إرجاع القيم

`OT_ERROR_NONE`	تم إرسال رسالة CoAP بنجاح.
`OT_ERROR_NO_BUFS`	فشل في تخصيص بيانات إعادة الإرسال.
`OT_ERROR_INVALID_STATE`	لم تتم تهيئة اتصال DTLS.

otCoapSecureSendRequestBlockWise

otError otCoapSecureSendRequestBlockWise(
  otInstance *aInstance,
  otMessage *aMessage,
  otCoapResponseHandler aHandler,
  void *aContext,
  otCoapBlockwiseTransmitHook aTransmitHook,
  otCoapBlockwiseReceiveHook aReceiveHook
)

ترسل هذه الطريقة طلب CoAP على شكل كتلة عبر اتصال DTLS آمن.

هذه الوظيفة متاحة عند تمكين تكوين OPENTHREAD_CONFIG_COAP_BLOCKWISE_TRANSFER_ENABLE.

إذا كان من المتوقع الرد على طلب ما ، فيجب توفير معلومات الوظيفة والسياق ذات الصلة. في حالة عدم توقع أي استجابة ، يجب أن تكون هذه الوسائط مؤشرات NULL. إذا لم يتم تعيين معرف الرسالة في العنوان (يساوي 0) ، فستقوم هذه الوظيفة بتعيين معرف رسالة فريد للرسالة.

تفاصيل

المعلمات

`[in] aInstance`	مؤشر إلى مثيل OpenThread.
`[in] aMessage`	إشارة إلى الرسالة المراد إرسالها.
`[in] aHandler`	مؤشر وظيفة يتم استدعاؤه عند استقبال الاستجابة أو انتهاء المهلة.
`[in] aContext`	مؤشر إلى معلومات سياق عشوائية.
`[in] aTransmitHook`	مؤشر وظيفة يسمى استقبال استجابة Block1.
`[in] aReceiveHook`	مؤشر وظيفة يسمى استقبال استجابة Block2.

إرجاع القيم

`OT_ERROR_NONE`	تم إرسال رسالة CoAP بنجاح.
`OT_ERROR_NO_BUFS`	فشل في تخصيص بيانات إعادة الإرسال.
`OT_ERROR_INVALID_STATE`	لم تتم تهيئة اتصال DTLS.

otCoapSecureSendResponse

otError otCoapSecureSendResponse(
  otInstance *aInstance,
  otMessage *aMessage,
  const otMessageInfo *aMessageInfo
)

ترسل هذه الوظيفة استجابة CoAP من خادم CoAP Secure.

تفاصيل

المعلمات

`[in] aInstance`	مؤشر إلى مثيل OpenThread.
`[in] aMessage`	مؤشر إلى استجابة CoAP للإرسال.
`[in] aMessageInfo`	مؤشر إلى معلومات الرسالة المرتبطة بـ `aMessage` .

إرجاع القيم

`OT_ERROR_NONE`	تم بنجاح إدراج رسالة استجابة CoAP في قائمة الانتظار.
`OT_ERROR_NO_BUFS`	تتوفر مخازن مؤقتة غير كافية لإرسال استجابة CoAP.

otCoapSecureSendResponseBlockWise

otError otCoapSecureSendResponseBlockWise(
  otInstance *aInstance,
  otMessage *aMessage,
  const otMessageInfo *aMessageInfo,
  void *aContext,
  otCoapBlockwiseTransmitHook aTransmitHook
)

ترسل هذه الوظيفة كتلة استجابة CoAP من خادم CoAP الآمن.

هذه الوظيفة متاحة عند تمكين تكوين OPENTHREAD_CONFIG_COAP_BLOCKWISE_TRANSFER_ENABLE.

تفاصيل

المعلمات

`[in] aInstance`	مؤشر إلى مثيل OpenThread.
`[in] aMessage`	مؤشر إلى استجابة CoAP للإرسال.
`[in] aMessageInfo`	مؤشر إلى معلومات الرسالة المرتبطة بـ `aMessage` .
`[in] aContext`	مؤشر إلى معلومات سياق عشوائية. قد يكون NULL إذا لم يتم استخدامه.
`[in] aTransmitHook`	مؤشر وظيفة يتم استدعاؤه عند استقبال طلب Block1.

إرجاع القيم

`OT_ERROR_NONE`	تم بنجاح إدراج رسالة استجابة CoAP في قائمة الانتظار.
`OT_ERROR_NO_BUFS`	تتوفر مخازن مؤقتة غير كافية لإرسال استجابة CoAP.

otCoapSecureSetCaCertificateChain

void otCoapSecureSetCaCertificateChain(
  otInstance *aInstance,
  const uint8_t *aX509CaCertificateChain,
  uint32_t aX509CaCertChainLength
)

تقوم هذه الطريقة بتعيين المراجع المصدقة (CA) الموثوق بها.

مطلوب للتحقق من صحة شهادة النظير.

وضع DTLS "ECDHE ECDSA مع AES 128 CCM 8" لتطبيق CoAPS.

ملاحظة: تتطلب هذه الوظيفة MBEDTLS_KEY_EXCHANGE_ECDHE_ECDSA_ENABLED=1 .

تفاصيل

المعلمات

`[in] aInstance`	مؤشر إلى مثيل OpenThread.
`[in] aX509CaCertificateChain`	مؤشر إلى سلسلة X509 CA بتنسيق PEM.
`[in] aX509CaCertChainLength`	طول السلسلة.

otCoapSecureSetCertificate

void otCoapSecureSetCertificate(
  otInstance *aInstance,
  const uint8_t *aX509Cert,
  uint32_t aX509Length,
  const uint8_t *aPrivateKey,
  uint32_t aPrivateKeyLength
)

تعيّن هذه الطريقة شهادة X509 للجهاز المحلي مع المفتاح الخاص المقابل لجلسة DTLS مع DTLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_CCM_8.

ملاحظة: تتطلب هذه الوظيفة MBEDTLS_KEY_EXCHANGE_ECDHE_ECDSA_ENABLED=1 .

تفاصيل

المعلمات

`[in] aInstance`	مؤشر إلى مثيل OpenThread.
`[in] aX509Cert`	مؤشر لشهادة X509 بتنسيق PEM.
`[in] aX509Length`	طول الشهادة.
`[in] aPrivateKey`	مؤشر إلى المفتاح الخاص بتنسيق PEM.
`[in] aPrivateKeyLength`	طول المفتاح الخاص.

otCoapSecureSetClientConnectedConnectedCallback

void otCoapSecureSetClientConnectedCallback(
  otInstance *aInstance,
  otHandleCoapSecureClientConnect aHandler,
  void *aContext
)

تقوم هذه الطريقة بتعيين رد الاتصال المتصل للإشارة ، عندما يتصل العميل بخادم CoAP Secure.

تفاصيل

المعلمات

`[in] aInstance`	مؤشر إلى مثيل OpenThread.
`[in] aHandler`	مؤشر لوظيفة سيتم استدعاؤها بمجرد إنشاء اتصال DTLS.
`[in] aContext`	مؤشر إلى معلومات سياق عشوائية. قد يكون NULL إذا لم يتم استخدامه.

otCoapSecureSetDefaultHandler

void otCoapSecureSetDefaultHandler(
  otInstance *aInstance,
  otCoapRequestHandler aHandler,
  void *aContext
)

تعيّن هذه الوظيفة المعالج الافتراضي لطلبات CoAP Secure غير المعالجة.

تفاصيل

المعلمات

`[in] aInstance`	مؤشر إلى مثيل OpenThread.
`[in] aHandler`	مؤشر دالة يتم استدعاؤه عند وصول طلب لم تتم معالجته.
`[in] aContext`	مؤشر إلى معلومات سياق عشوائية. قد يكون NULL إذا لم يتم استخدامه.

otCoapSecureSetPsk

void otCoapSecureSetPsk(
  otInstance *aInstance,
  const uint8_t *aPsk,
  uint16_t aPskLength,
  const uint8_t *aPskIdentity,
  uint16_t aPskIdLength
)

تحدد هذه الطريقة المفتاح المشترك مسبقًا (PSK) ومجموعة التشفير DTLS_PSK_WITH_AES_128_CCM_8.

ملاحظة: تتطلب هذه الوظيفة MBEDTLS_KEY_EXCHANGE_PSK_ENABLED ميزة وقت MBEDTLS_KEY_EXCHANGE_PSK_ENABLED .

تفاصيل

المعلمات

`[in] aInstance`	مؤشر إلى مثيل OpenThread.
`[in] aPsk`	مؤشر إلى PSK.
`[in] aPskLength`	طول PSK.
`[in] aPskIdentity`	اسم الهوية لـ PSK.
`[in] aPskIdLength`	طول هوية PSK.

otCoapSecureSetSslAuthMode

void otCoapSecureSetSslAuthMode(
  otInstance *aInstance,
  bool aVerifyPeerCertificate
)

تحدد هذه الطريقة وضع المصادقة للاتصال الآمن coap.

تعطيل أو تمكين التحقق من شهادة النظير. يجب الاتصال قبل البدء.

تفاصيل

المعلمات

`[in] aInstance`	مؤشر إلى مثيل OpenThread.
`[in] aVerifyPeerCertificate`	صحيح ، للتحقق من شهادة النظير.

otCoapSecureStart

otError otCoapSecureStart(
  otInstance *aInstance,
  uint16_t aPort
)

تبدأ هذه الوظيفة خدمة CoAP Secure.

تفاصيل

المعلمات

`[in] aInstance`	مؤشر إلى مثيل OpenThread.
`[in] aPort`	منفذ UDP المحلي المراد الارتباط به.

إرجاع القيم

OT_ERROR_NONE

تم بدء تشغيل خادم CoAP Secure بنجاح.

otCoapSecureStop

void otCoapSecureStop(
  otInstance *aInstance
)

تعمل هذه الوظيفة على إيقاف خادم CoAP Secure.

تفاصيل

المعلمات

[in] aInstance

مؤشر إلى مثيل OpenThread.

وحدات الماكرو

OT_DEFAULT_COAP_SECURE_PORT

 OT_DEFAULT_COAP_SECURE_PORT 5684

منفذ CoAP الآمن الافتراضي ، كما هو محدد في RFC 7252.