O Google tem o compromisso de promover a igualdade racial para as comunidades negras. Saiba como.
Esta página foi traduzida pela API Cloud Translation.
Switch to English

Execute o OTBR Docker

O OpenThread Border Router (OTBR) requer um nó Thread RCP para se juntar a uma rede Thread. OTBR Docker fornece suporte para um RCP físico (dongle OpenThread) ou um RCP simulado.

Se você deseja conectar o OTBR Docker a outros dispositivos físicos Thread, use um RCP físico. Se você quiser testar o roteamento de borda com uma rede Thread simulada, use um RCP simulado.

RCP Físico

Use qualquer plataforma OpenThread com suporte para o RCP físico. Consulte a etapa Build and flash RCP do guia de construção e configuração do OpenThread Border Router para obter mais informações.

Anexe o RCP

  1. Após construir e atualizar, conecte o dispositivo RCP à máquina que executa o OTBR Docker via USB.
  2. Determine o nome da porta serial para o dispositivo RCP verificando /dev :
    ls /dev/tty*
    /dev/ttyACMO

Inicie o contêiner OTBR Docker

Em uma nova janela de terminal, inicie o OTBR Docker, fazendo referência à porta serial do RCP. Por exemplo, se o RCP estiver montado em /dev/ttyACM0 :

docker run --sysctl "net.ipv6.conf.all.disable_ipv6=0 \
        net.ipv4.conf.all.forwarding=1 net.ipv6.conf.all.forwarding=1" \
        -p 8080:80 --dns=127.0.0.1 -it --volume \
        /dev/ttyACM0:/dev/ttyACM0 --privileged openthread/otbr \
        --radio-url spinel+hdlc+uart:///dev/ttyACM0

Após o sucesso, você deve ter uma saída semelhante a esta:

WARNING: Localhost DNS setting (--dns=127.0.0.1) may fail in containers.
RADIO_URL: spinel+hdlc+uart:///dev/ttyACM0
TUN_INTERFACE_NAME: wpan0
NAT64_PREFIX: 64:ff9b::/96
AUTO_PREFIX_ROUTE: true
AUTO_PREFIX_SLAAC: true
Current platform is ubuntu
* Applying /etc/sysctl.d/10-console-messages.conf ...
kernel.printk = 4 4 1 7
* Applying /etc/sysctl.d/10-ipv6-privacy.conf ...
net.ipv6.conf.all.use_tempaddr = 2
net.ipv6.conf.default.use_tempaddr = 2
* Applying /etc/sysctl.d/10-kernel-hardening.conf ...
kernel.kptr_restrict = 1
* Applying /etc/sysctl.d/10-link-restrictions.conf ...
fs.protected_hardlinks = 1
fs.protected_symlinks = 1
* Applying /etc/sysctl.d/10-magic-sysrq.conf ...
kernel.sysrq = 176
* Applying /etc/sysctl.d/10-network-security.conf ...
net.ipv4.conf.default.rp_filter = 1
net.ipv4.conf.all.rp_filter = 1
net.ipv4.tcp_syncookies = 1
* Applying /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf ...
kernel.yama.ptrace_scope = 1
* Applying /etc/sysctl.d/10-zeropage.conf ...
vm.mmap_min_addr = 65536
* Applying /etc/sysctl.d/60-otbr-ip-forward.conf ...
net.ipv6.conf.all.forwarding = 1
net.ipv4.ip_forward = 1
* Applying /etc/sysctl.conf ...
 * Starting userspace NAT64 tayga             [ OK ]
/usr/sbin/service
 * Starting domain name service... bind9      [ OK ]
/usr/sbin/service
 * dbus is not running
 * Starting system message bus dbus           [ OK ]
   ...fail!
otWeb[155]: border router web started on wpan0
otbr-agent[224]: Thread interface wpan0
otbr-agent[224]: Thread is down
otbr-agent[224]: Check if Thread is up: OK
otbr-agent[224]: Stop publishing service
otbr-agent[224]: PSKc is not initialized
otbr-agent[224]: Check if PSKc is initialized: OK
otbr-agent[224]: Initialize OpenThread Border Router Agent: OK
otbr-agent[224]: Border router agent started.

OTBR Docker está em execução. Deixe esta janela do terminal aberta e em execução em segundo plano. Se você sair do processo ou fechar a janela, o OTBR Docker será desativado.

Vá para Testar Conectividade para continuar com a configuração do OTBR Docker.

RCP Simulado

Use uma construção OpenThread RCP simulada para o RCP simulado. Isso é útil se você deseja testar o roteamento de borda com uma rede Thread simulada em uma única máquina.

Construir o aplicativo RCP simulado

  1. Clone o repositório OpenThread:
    cd ~
    git clone https://github.com/openthread/openthread
  2. Inicialize e crie o aplicativo simulado:
    cd openthread
    ./bootstrap
    make -f examples/Makefile-simulation
    

Configure um fluxo de dados bidirecional

Use o utilitário de linha de comando socat para estabelecer um fluxo de dados bidirecional para transferir dados entre o RCP simulado e o OTBR Docker.

  1. Abra uma nova janela de terminal para executar este processo, pois ele deve ser deixado em execução enquanto o OTBR Docker estiver em execução.
  2. Instale socat :
    sudo apt-get install socat
  3. Iniciar socat :
    socat -d -d pty,raw,echo=0 pty,raw,echo=0
    2018/09/06 09:58:29 socat[242994] N PTY is /dev/pts/2
    2018/09/06 09:58:29 socat[242994] N PTY is /dev/pts/7
    2018/09/06 09:58:29 socat[242994] N starting data transfer loop with FDs [5,5] and [7,7]
    

Anote as duas portas seriais em negrito na saída. Use o primeiro para o RCP simulado e o segundo para o OTBR Docker. No exemplo de saída acima:

  • /dev/pts/2 = Porta RCP simulada
  • /dev/pts/7 = Docker OTBR

Deixe esta janela do terminal aberta e em execução em segundo plano.

Inicie o RCP simulado

  1. Abra uma nova janela de terminal para executar o RCP simulado, pois ele deve permanecer em execução enquanto o OTBR Docker estiver em execução.
  2. Usando a primeira porta serial na saída do socat , inicie o aplicativo RCP simulado. Por exemplo, se estiver usando /dev/pts/2 da saída do socat :
    ~/openthread/output/x86_64-unknown-linux-gnu/bin/ot-rcp 1 \
        > /dev/pts/2 < /dev/pts/2

Não há saída deste comando. Deixe esta janela do terminal aberta e em execução em segundo plano.

Inicie o contêiner OTBR Docker

Em uma nova janela de terminal, inicie o OTBR Docker, usando a segunda porta serial na saída do socat . Por exemplo, se estiver usando /dev/pts/7 da saída do socat :

docker run --sysctl "net.ipv6.conf.all.disable_ipv6=0 \
        net.ipv4.conf.all.forwarding=1 net.ipv6.conf.all.forwarding=1" \
        -p 8080:80 --dns=127.0.0.1 -it --volume \
        /dev/pts/7:/dev/ttyUSB0 --privileged openthread/otbr

Observe que o comando também está usando a porta /dev/ttyUSB0 . Este é o ponto de montagem padrão dentro do contêiner Docker.

Após o sucesso, você deve ter uma saída semelhante a esta:

WARNING: Localhost DNS setting (--dns=127.0.0.1) may fail in containers.
RADIO_URL: spinel+hdlc+uart:///dev/ttyUSB0
TUN_INTERFACE_NAME: wpan0
NAT64_PREFIX: 64:ff9b::/96
AUTO_PREFIX_ROUTE: true
AUTO_PREFIX_SLAAC: true
Current platform is ubuntu
* Applying /etc/sysctl.d/10-console-messages.conf ...
kernel.printk = 4 4 1 7
* Applying /etc/sysctl.d/10-ipv6-privacy.conf ...
net.ipv6.conf.all.use_tempaddr = 2
net.ipv6.conf.default.use_tempaddr = 2
* Applying /etc/sysctl.d/10-kernel-hardening.conf ...
kernel.kptr_restrict = 1
* Applying /etc/sysctl.d/10-link-restrictions.conf ...
fs.protected_hardlinks = 1
fs.protected_symlinks = 1
* Applying /etc/sysctl.d/10-magic-sysrq.conf ...
kernel.sysrq = 176
* Applying /etc/sysctl.d/10-network-security.conf ...
net.ipv4.conf.default.rp_filter = 1
net.ipv4.conf.all.rp_filter = 1
net.ipv4.tcp_syncookies = 1
* Applying /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf ...
kernel.yama.ptrace_scope = 1
* Applying /etc/sysctl.d/10-zeropage.conf ...
vm.mmap_min_addr = 65536
* Applying /etc/sysctl.d/60-otbr-ip-forward.conf ...
net.ipv6.conf.all.forwarding = 1
net.ipv4.ip_forward = 1
* Applying /etc/sysctl.conf ...
 * Starting userspace NAT64 tayga             [ OK ]
/usr/sbin/service
 * Starting domain name service... bind9      [ OK ]
/usr/sbin/service
 * dbus is not running
 * Starting system message bus dbus           [ OK ]
   ...fail!
otWeb[155]: border router web started on wpan0
otbr-agent[224]: Thread interface wpan0
otbr-agent[224]: Thread is down
otbr-agent[224]: Check if Thread is up: OK
otbr-agent[224]: Stop publishing service
otbr-agent[224]: PSKc is not initialized
otbr-agent[224]: Check if PSKc is initialized: OK
otbr-agent[224]: Initialize OpenThread Border Router Agent: OK
otbr-agent[224]: Border router agent started.

OTBR Docker está em execução. Deixe esta janela do terminal aberta e em execução em segundo plano. Se você sair do processo ou fechar a janela, o OTBR Docker será desativado.