Cette page a été traduite par l'API Cloud Translation.

Ressources

OpenThread publié par Google est un projet open source. Utilisez les ressources suivantes si vous avez besoin d'aide pour utiliser ou contribuer à OpenThread.

Interaction

Forum de la communauté

Utilisez les discussions OpenThread sur GitHub pour discuter d'OpenThread et poser des questions. C’est le meilleur endroit pour obtenir des commentaires directs de l’équipe OpenThread.

Bugs et demandes de fonctionnalités

Si vous découvrez un bug de code ou si vous souhaitez demander une amélioration, veuillez l'envoyer à l'outil Issue Tracker de chaque dépôt GitHub:

Si vous souhaitez contribuer aux guides OpenThread, aux ateliers de programmation ou aux sujets de référence de l'API, consultez la section CONTRIBUTION dans le dépôt GitHub. Vous pouvez également utiliser le bouton Envoyer des commentaires situé en haut à droite de chaque page du site.

Contribuer

Nous aimerions que vous participiez à OpenThread et que vous nous aidiez à l'améliorer encore plus qu'aujourd'hui ! La contribution inclut à la fois la documentation et les suggestions de code. Consultez les consignes de contribution sur GitHub pour en savoir plus.

Contributions à la documentation

Il existe deux types de documentation OpenThread:

GitHub : se concentre sur la configuration, la création d'exemples de plates-formes et l'utilisation des outils
openthread.io se concentre sur l'actualité et les fonctionnalités d'OpenThread, les cas d'utilisation, les guides, la documentation de référence de l'API

Lorsque vous contribuez directement au dépôt GitHub OpenThread, ajoutez de la documentation sous forme de fichiers README dans votre demande d'extraction. Par exemple, si vous portez OpenThread sur une nouvelle plateforme matérielle, incluez un README expliquant comment compiler OpenThread sur cette plateforme. L'ajout à la plate-forme Qorvo GP712 en est un bon exemple.

Si vous souhaitez contribuer à openthread.io, veuillez soumettre votre problème à l'outil Issue Tracker en expliquant la contribution que vous proposez. Un membre de l'équipe OpenThread vous aidera à ajouter votre contenu au site.

Des exemples de contributions openthread.io peuvent être un article sur l'utilisation d'OpenThread dans l'industrie manufacturière ou un fournisseur fournissant des instructions détaillées de déploiement pour l'une de ses plateformes.

Remarque: Toutes les contributions dans la documentation doivent respecter le guide de style pour la documentation Google Developers.

Consignes pour les produits mis en avant et les membres

Produits

Les produits mis en avant utilisent OpenThread et prennent en charge les exigences de base de la spécification de thread. Des exemples d'utilisation des images de produits sont disponibles sur la page Quels produits utilisent OpenThread ?.

Si votre produit utilise OpenThread et que vous souhaitez qu'il soit inclus dans notre sélection de produits, nous aurons besoin des éléments suivants:

L'image du produit doit être rectangulaire et avoir une résolution minimale de 705 x 395. Les images de plus grande taille sont acceptables tant que le format (1.78:1) est conservé. De plus, l'arrière-plan doit être transparent. Par exemple, cette image répond à nos exigences:
La description doit se concentrer uniquement sur les fonctionnalités du produit et comporter moins de 140 caractères, sinon elle risque d'être tronquée dans certaines présentations.
Indiquez le nom du produit, un lien externe vers le produit et indiquez s'il est basé sur Thread ou certifié.

Exemple :

Nom/Titre du produit:Google Nest Hub Max
URL:https://store.google.com/product/google_nest_hub_max
Description:Obtenez de l'aide, communiquez avec vos proches et contrôlez votre maison connectée d'un seul coup d'œil.
Image:consultez l'exemple d'image du produit ci-dessus.

Soutiens et logos de l'entreprise

Comme pour les images de produits, la résolution minimale des logos doit être de 400 x 225. Plus grand est possible, mais gardez le même ratio de 1,78:1. Idéalement, le logo doit couvrir toute la largeur horizontale. Utilisez le format PNG et assurez-vous que l'arrière-plan est transparent.

Consultez la section Qui prend en charge OpenThread ? en cours pour obtenir des exemples. De plus, les logos sont redimensionnés et utilisés dans le fichier README GitHub OpenThread.

Consignes relatives à la marque OpenThread

OpenThread, publié par Google, est une implémentation Open Source de Thread®. OPENTHREAD et THREAD sont des marques détenues par Thread Group. Google utilise ces marques sous une licence du groupe Thread.

Nous vous remercions d'utiliser le logiciel OpenThread et vous demandons de respecter les consignes relatives à la marque ci-dessous.

Veuillez utiliser « OpenThread » et « Thread » comme adjectif. N'utilisez pas « OpenThread » ou « Thread » comme un verbe ou un nom.
- Correct: le logiciel OpenThread
- Incorrect: je dois implémenter OpenThread
- Mauvaise installation: les threads logiciels forment des implémentations différentes.
Utilisez toujours OpenThread comme mot unitaire.
N’abrégez pas ou ne modifiez pas la marque OpenThread de quelque manière que ce soit.
Mettez en majuscules les lettres « O » et « T » dans OpenThread, même si elles apparaissent au milieu de la phrase.
Si vous utilisez la version stylisée de la marque OpenThread, veuillez utiliser la stylisation correcte (voir ci-dessous).
Si vous utilisez la marque OpenThread, incluez une attribution de marque indiquant que "OPENTHREAD et les marques associées sont des marques du groupe Thread".

Ressources marketing

Les logotypes OpenThread peuvent être utilisés dans les supports imprimés ou Web.

Veuillez n'utiliser le nom et les marques OpenThread que lorsque vous faites référence avec précision à cette distribution logicielle. N'utilisez pas les marques d'une manière qui suggère que vous êtes approuvé par Google, Google Nest ou The Thread Group ou affilié d'une autre manière.

Télécharger les logos OpenThread